Закрыть ... [X]

Перевод документов с сохранением форматирования текста и изображений

Рекомендуем посмотреть ещё:




Как перевести инструкцию

Вам понадобится
  • - сканер или фотоаппарат;
  • - компьютер, подключенный к интернету.
Инструкция
Первый вариант действий - обратиться в бюро переводов. Выберите этот путь, если вам необходимо отразить все нюансы текста, и вы не очень ограничены в средствах. Существуют бюро технических переводов, которые специализируются на документах и ​​инструкциях. В них профессиональные переводчики точно подберут все технические термины и передадут смысл написанного.
Если вам достаточно приблизительного перевода, и вы не хотите тратить деньги, воспользуйтесь вторым вариантом. Сначала отсканируйте инструкцию. Если у вас нет сканера, можете сфотографировать листки бумаги при хорошем освещении. Главное, чтобы буквы на фото были четко видны. У вас получатся файлы в формате JPEG.
Воспользуйтесь программой ABBYY FineReader и переведите картинку с инструкцией в формате текста. Интерфейс ABBYY FineReader очень прост и понятен. С помощью кнопок «Открыть» найдите ваш файл и откройте. Справа от изображения будет меню.Удостоверьтесь, что картинка с текстом расположена правильно. При необходимости поверните ее вправо или влево. Выберите язык документа и укажите Word в качестве формата результата и нажмите «Конвертировать». Пробную версию программы вы можете скачать на сайте http://www.abbyy.ru/finereader/. Она действует в течение 15 дней и за это время сможет распознать 50 страниц текста.
Откройте готовый текстовый файл, найдите слова, если они есть, подчеркнутые встроенные редактором красным цветом. Сверьте их написание с инструкцией.
Теперь вы можете перевести свою инструкцию с помощью специальной программы. Онлайн-переводчики с иностранными языками на русский вы можете найти в интернете. Например, очень удобен переводчик от Google: http://translate.google.ru/.
Для того чтобы сделать перевод с его помощью, скопируйте свой текст в левое окно программы. Выберите язык оригинала с помощью кнопок вверху над окном. Над правым окном укажите желаемый язык перевода и нажмите кнопку «Перевести». Полученный перевод будет не абсолютно точен. Но все же общий смысл вы поймете.




ШОКИРУЮЩИЕ НОВОСТИ



Video: Как перевести текст с английского на русский в формате PDF или DOC,TXT, PPT, XLS, RTF.

Как переводить с китайского на русский
Как перевести инструкцию

КАК ПЕРЕВЕСТИ МОД ДЛЯ THE SIMS 4 | ИНСТРУКЦИЯ ПО ПЕРЕВОДУ МОДОВ!
Как перевести инструкцию





Похожие статьи

Как запросить задолженность в 2019 году
Какой напиток коньяк
Мытье рук
Как носить меховые жилеты
Что будет Apple iPad mini
Что такое нейропатия и как ее лечить?
Как найти потерянный телефон Android
Очень плохое интернет-магазин